dimanche 27 novembre 2011

Dans la clairière...


Bonjour, bonjour!!!

ChapellelDHaranbeltz

Dans la clairière
La chapelle d'Haranbeltz
Un havre de paix...

Quelques mots sur cette chapelle :
Elle se trouve au fond de la vallée en quittant la chapelle de Soïartz et en allant vers Ostabat...
" ... autrefois, elle était la seule clairière au milieu des bois sombres de la vallée qui l’entoure.
Cette vallée ( en basque : haran) paraissait si sombre qu’on la qualifia de « noire » ( en basque : beltz) et que cette caractéristique suffit désormais à la nommer...
...
Certains auteurs pensent qu’un temple païen se dressait là, avant l’église, et que certaines pierres auraient même pu être utilisées pour la construction de l’église...
Au bout du bâtiment, on trouve un clocher de calvaire qui comporte deux baies pour loger des cloches. Un abri de sonneur en bois complète le clocher et donne à L’église une forme et une silhouette si personnelle qu’elle permet à elle seule de la caractériser.Le mauvais état des murs, assez apparent, a justifié la nécessité de travaux importants...
Lien vers le document source des Amis d'Haranbeltz...

Jo, Jeiki, Goazen!!!

Mil muxus, izan ontsa eta ikus arte!!!

NB : Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand si vous en avez envie... ( Astuce de Michal53 dans mes blogs préférés.)

mercredi 23 novembre 2011

Têtes noires, rousses...


Bonjour, bonjour!!!

ManechsTetesNoires


ManechsTetesRousses

Halte des marcheurs,
Têtes noires ou rousses
Tranquilles manechs(*)

(*) = Les manechs sont des races de brebis du Pays basque.
Cela vous intéresse?
Voilà un lien vers les Manechs à têtes rousses et un autre vers les Manechs à têtes noires .

Et si vous voulez tout savoir, je suis aussi une manech!!!
Pourquoi?
La réponse... en suivant ce lien... ou bien celui-ci ...

Jo, Jeiki, Goazen!!!

Mil muxus, izan ontsa eta ikus arte!!!

NB : Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand si vous en avez envie... ( Astuce de Michal53 dans mes blogs préférés.)

samedi 19 novembre 2011

Entourée d'arbres...


Bonjour, bonjour!!!

ChapelleDeSoiartz

Entourée d'arbres
La chapelle de Soiartz(*)
Sortie des brumes...

Pour en apprendre un peu plus sur cette chapelle, voici un résumé :
La chapelle de Soiartz a été construite à l’emplacement d’un sanctuaire beaucoup plus important, érigé par les Prémontrés au 12ème...
Au départ des Prémontrés, semblerait-il au 14ème, Soiartz est devenu un hermitage.
Une carte géographique de 1719 confirme bien l’existence en ce lieu de « l’hermitage de Soiartz ».
Le dernier ermite parti, Soiartz est laissé à l’abandon....
Le bâtiment devient alors un abri pour les animaux lors des intempéries particulièrement agressives sur cette hauteur ouverte à tous les vents...
... Lentement, lentement,tout se dégrade jusqu’au moment où un incendie vient tout détruire: il ne reste plus que cendres et pans de murs calcinés. Nous sommes là vers la fin du 19ème siècle...
Les habitants du quartier retireront des cendres une statue de la Sainte Vierge demeurée intacte malgré la violence du sinistre. Ils décideront de lui offrir un petit abri...

Sur le linteau de la porte de la chapelle est indiquée une prière en basque et 1845, date à laquelle la chapelle fut construite :

             "Erauntsi gaichtoetarik"                              "Des fléaux dévastateurs"
            "Begira gaitzatzu yauna"                            "Protégez-nous, Seigneur."
                -------- + ---------                                      -------- + ---------
             "Othoitz egizu guretzat"                                "Priez pour nous"
                   "Ama Virgina"                                            "Vierge Mère"
                       1845                                                           1845


« Soiartz » = So artzainaren izarra = Regarde l’étoile du berger, c’est à dire l’étoile du matin.

L’étoile du matin c’est l’une des appellations données à Marie dans les Litanies qui lui sont adressée = sa Lumière, son Etoile = Marie, la mère bénie qui veille sur le quartier, le village et le monde tout entier, sur ses enfants, de partout... Ceux-là surtout qui avec bonheur et fidélité savent honorer du meilleur d’eux-mêmes....
(... Document source des informations ci-dessus ... du site Raconteurs de Pays ...)


Quant aux 3 pierres dressées de mon article précédent elles pourraient évoquer, effectivement, comme vos commentaires l'ont proposé :
-soit des vestiges de cromlechs,
-soit la croisée des chemins,
-soit un abri miniature pour pélerin,
-ou ... rappeler que des ermites ont vécu à Soiartz?
Qu'en pensez-vous?
D'autres idées?


(*) : La chapelle de de Soiartz, Soyarce ou Soyarza ...

Jo, Jeiki, Goazen!!!

Mil muxus, izan ontsa eta ikus arte!!!
NB : Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand si vous en avez envie... ( Astuce de Michal53 dans mes blogs préférés.)

mardi 15 novembre 2011

Trois pierres dressées...


Bonjour, bonjour!!!

TroisPierresDressees2011

Pied de la côte
Le chemin de Saint Jacques
Trois pierres dressées...


TroisPierresDressees2002

Trois pierres dressées
Le chemin de Saint Jacques
Neuf ans sont passés...


Jo, Jeiki, Goazen!!!

Quelqu'un(e) connaîtrait l'histoire de ces trois pierres?
Elles se trouvent au Pays Basque, sur le chemin de St Jacques de Compostelle, à quelques centaines de pas de la stèle de Gibraltar de mon précédent article...
Merci pour toute proposition...

Mil muxus, izan ontsa eta ikus arte!!!
NB : Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand si vous en avez envie... ( Astuce de Michal53 dans mes blogs préférés.)

vendredi 11 novembre 2011

Croisée des chemins...


Bonjour, bonjour!!!

SteleDeGibraltar

Croisée des chemins
La stèle de Gibraltar
Mes pas dans leurs pas...


Jo, Jeiki, Goazen!!!

Mil muxus, izan ontsa eta ikus arte!!!
NB : Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand si vous en avez envie... ( Astuce de Michal53 dans mes blogs préférés.)



Pour répondre au commentaire de Bibi ci-dessous, un extrait de la page wikipédia :

"Le carrefour de « Gibraltar », également appelé carrefour de Saint-Sauveur, est situé dans l'ensellement des collines de Saint-Sauveur et de Soyarce (quartier sud de Saint-Palais)...

... Signalé depuis le 2 août 1964, par une stèle d'orientation surmontée d'une "stèle discoïdale" fréquentes dans les cimetières basques. C’est aujourd'hui le point de rencontre symbolisé des trois chemins, la via Turonensis par Garris, la via Lemovicensis par Sauveterre, et la via Podiensis par Navarrenx...

...

...Le nom de « Gibraltar », Xibaltarre en basque, est un toponyme fréquent en Pays basque qui indique un lieu de campement de Gitans venus d'Andalousie. Certains voient plutôt dans ce cas une déformation du basque Xalbador , Xalbat, 'Sauveur', du sanctuaire de Saint-Sauveur...


jeudi 3 novembre 2011

Grues en migration...


Bonjour, bonjour!!!

GruesEnMigration

Grues en migration
Au dessus de l'église
La cloche tinte.




Jo, Jeiki, Goazen!!!

Mil muxus, izan ontsa eta ikus arte!!!
NB : Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand si vous en avez envie... ( Astuce de Michal53 dans mes blogs préférés.)